ಶ್ರೀ ಶಿವ ಸ್ತುತಿಃ (ದೇವಾಚಾರ್ಯ ಕೃತಂ)

ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಿಲ್ಲ
0 ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಶ್ರೀ ಶಿವ ಸ್ತುತಿಃ (ದೇವಾಚಾರ್ಯ ಕೃತಂ)

ಆಂಗೀರಸ ಉವಾಚ –
ಜಯ ಶಂಕರ ಶಾಂತಶಶಾಂಕರುಚೇ
ರುಚಿರಾರ್ಥದ ಸರ್ವದ ಸರ್ವಶುಚೇ |
ಶುಚಿದತ್ತಗೃಹೀತ ಮಹೋಪಹೃತೇ
ಹೃತಭಕ್ತಜನೋದ್ಧತತಾಪತತೇ || 1 ||

ತತ ಸರ್ವಹೃದಂಬರ ವರದನತೇ
ನತ ವೃಜಿನ ಮಹಾವನದಾಹಕೃತೇ |
ಕೃತವಿವಿಧಚರಿತ್ರತನೋ ಸುತನೋ-
ಽತನು ವಿಶಿಖವಿಶೋಷಣ ಧೈರ್ಯನಿಧೇ || 2 ||

ನಿಧನಾದಿವಿವರ್ಜಿತಕೃತನತಿ ಕೃ-
ತ್ಕೃತಿ ವಿಹಿತ ಮನೋರಥ ಪನ್ನಗಭೃತ್ |
ನಗಭರ್ತೃನುತಾರ್ಪಿತ ವಾಮನವಪು-
ಸ್ಸ್ವವಪುಃಪರಿಪೂರಿತ ಸರ್ವಜಗತ್ || 3 ||

ತ್ರಿಜಗನ್ಮಯರೂಪ ವಿರೂಪ ಸುದೃ-
ಗ್ದೃಗುದಂಚನ ಕುಂಚನಕೃತ ಹುತಭುಕ್ |
ಭವ ಭೂತಪತೇ ಪ್ರಮಥೈಕಪತೇ
ಪತಿತೇಷ್ವಪಿ ದತ್ತಕರ ಪ್ರಸೃತೇ || 4 ||

ಪ್ರಸೃತಾಖಿಲ ಭೂತಲ ಸಂವರಣ
ಪ್ರಣವಧ್ವನಿಸೌಧ ಸುಧಾಂಶುಧರ |
ಧರರಾಜ ಕುಮಾರಿಕಯಾ ಪರಯಾ
ಪರಿತಃ ಪರಿತುಷ್ಟನತೋಸ್ಮಿ ಶಿವ || 5 ||

ಶಿವ ದೇವ ಗಿರೀಶ ಮಹೇಶ ವಿಭೋ
ವಿಭವಪ್ರದ ಶರ್ವ ಶಿವೇಶ ಮೃಡ |
ಮೃಡಯೋಡುಪತಿಧ್ರಜಗತ್ತ್ರಿತಯಂ
ಕೃತಯಂತ್ರಣಭಕ್ತಿ ವಿಘಾತಕೃತಾಂ || 6 ||

ನ ಕೃತಾಂ ತತ ಏಷ ಬಿಭೇಮಿ ಹರ
ಪ್ರಹರಾಶು ಮಮಾಘಮಮೋಘಮತೇ |
ನಮತಾಂತರಮನ್ಯದವೈಮಿ ಶಿವಂ
ಶಿವಪಾದನತೇಃ ಪ್ರಣತೋಽಸ್ಮಿತತಃ || 7 ||

ವಿತತೇತ್ರ ಜಗತ್ಯಖಿಲಾಘಹರ
ಹರತೋಷಣಮೇವ ಪರಂಗುಣವತ್ |
ಗುಣಹೀನಮಹೀನಮಹಾವಲಯಂ
ಲಯಪಾವಕಮೀಶನತೋಸ್ಮಿ ತತಃ || 8 ||

ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಮಹಾದೇವಂ ವಿರರಾಮಾಂಗಿರಸ್ಸುತಃ |
ವ್ಯತರಚ್ಚ ಮಹಾದೇವಸ್ಸ್ತುತ್ಯಾ ತುಷ್ಟೋ ವರಾನ್ಬಹೂನ್ || 9 ||

ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ –
ಬೃಹತಾ ತಪಸಾನೇನ ಬೃಹತಾಂ ಪತಿರಸ್ಯಹೋ |
ನಾಮ್ನಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿರಿತಿ ಗ್ರಹೇಷ್ವರ್ಚ್ಯೋ ಭವ ದ್ವಿಜ || 10 ||

ಅಸ್ಮಾಲ್ಲಿಂಗಾರ್ಚನಾನ್ನಿತ್ಯಂ ಜೀವಭೂತೋಸಿ ಮೇ ಯತಃ |
ಅತೋಜೀವ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಿಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಯಾಸ್ಯಸಿ || 11 ||

ವಾಚಾಂ ಪ್ರಪಂಚೈಶ್ಚತುರೈರ್ನಿಷ್ಪ್ರಪಂಚಂ ಯತಸ್ಸ್ತುತಃ |
ಅತೋ ವಾಚಾಂ ಪ್ರಪಂಚಸ್ಯ ಪತಿರ್ವಾಚಸ್ಪತಿರ್ಭವ || 12 ||

ಅಸ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರಸ್ಯ ಪಠನಾದವಾತಿಷ್ಠತಿ ಯಃ ಪುಮಾನ್ |
ತಸ್ಯ ಸ್ಯಾತ್ಸಂಸ್ಕೃತಾ ವಾಣೀ ತ್ರಿಭಿರ್ವರ್ಷೈ-ಸ್ತ್ರಿಕಾಲತಃ || 13 ||

ಇತಿ ಶ್ರೀ ದೇವಾಚಾರ್ಯ ಕೃತ ಶಿವ ಸ್ತೋತ್ರಂ |

ಅರ್ಥ

ದೇವಾಚಾರ್ಯ ಕೃತವಾದ ಈ 'ಶ್ರೀ ಶಿವ ಸ್ತುತಿಃ' ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಂಗೀರಸ ಮಹರ್ಷಿಯು ಪರಮಶಿವನ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪ, ತೇಜಸ್ಸು, ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ತೋರುವ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವ ಅವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ವೇದಾಂತ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಶಿವನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಶಿವನ ಗುಣಗಾನವಲ್ಲದೆ, ಭಕ್ತನ ಅಂತರಂಗದ ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ.

ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಶಿವನನ್ನು ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಂತೆ ಶಾಂತಿಯುತ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶುಭಪ್ರದ, ದಿವ್ಯಜ್ಯೋತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಪಾಪತಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ವರದಾತ ಎಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿವನ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪವೇ ಸಕಲ ಲೋಕಗಳ ಆಶ್ರಯ. ಎರಡನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಶಿವನು ಭಯಗಳನ್ನು, ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಸಾರ ದಹನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅಗ್ನಿ ಸ್ವರೂಪನೆಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಲೀಲೆಗಳು, ವಿವಿಧ ಅವತಾರಗಳು, ಮತ್ತು ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ತೋರುವ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, 'ಘೋರ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮೂರನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಶಿವನು ಆದ್ಯಂತರಹಿತ, ಶಾಶ್ವತ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲೆಡೆ ನೆಲೆಸಿರುವವನು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ಣಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಶಿವನು ನಾಗಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಪಾರ್ವತೀ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಲೇ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾಲ್ಕನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಶಿವನ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಸ್ವರೂಪ, ಜಗನ್ನಾಥತ್ವ, ಭೂತಗಣಾಧಿಪತ್ಯ ಮತ್ತು ಪತಿತರಿಗೂ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಬಲ್ಲ ಅವನ ಕರುಣೆಗೆ ಕವಿಯು ಪ್ರಣಾಮ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿವನು ಪತಿತಪಾವನ, ದಯಾಮೂರ್ತಿ. ಐದನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಶಿವನ ಜಪ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು 'ಪ್ರಣವ ಧ್ವನಿ'ಯಾಗಿ, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ಶೀತಲವಾದ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿ, ಪಾರ್ವತೀ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕಲ್ಯಾಣಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿವ-ಪಾರ್ವತಿಯರ ಸಮೇತ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡಾಗ ವಿಶ್ವವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆರನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತರ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಶರಣಾಗತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಶಿವನ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಏಳನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡದೆ, 'ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಿನ್ನ ಪಾದಶರಣಂ ಹೊರತು ಬೇರೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶಿವನ ಸ್ಮರಣೆಯು ಭಯ, ಪಾಪ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಂಟನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಶಿವನಿಗೆ ಶರಣಾದವರ ಪಾಪಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಶಿವಪೂಜೆಯು ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಶಿವನು ಕೇವಲ 'ವಿನಾಶಕನಲ್ಲ — ಪಾಪವಿನಾಶಕ, ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗ್ನಿಸ್ವರೂಪಿಯೂ ಹೌದು' ಎಂದು ಕವಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಫಲಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾದೇವನು ಸ್ವತಃ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ದೇವಾಚಾರ್ಯನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಂತೆ ಜ್ಞಾನವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಜೀವಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಪಟುತ್ವಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಪಠಣದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಫಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಯೋಜನಗಳು (Benefits):

  • ಮಾನಸಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ: ಶಿವನ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
  • ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆ ಮತ್ತು ಭಯಮುಕ್ತಿ: ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವನನ್ನು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಇದರ ಪಠಣದಿಂದ ಪಾಪಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
  • ಜ್ಞಾನ ವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಪಟುತ್ವ: ಫಲಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವಂತೆ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಂತೆ ಜ್ಞಾನವಂತರಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ವಾಕ್ಪಟುತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
  • ಸಕಲ ಅಡೆತಡೆಗಳ ನಿವಾರಣೆ: ಭಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಶಿವನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸ್ತೋತ್ರವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
  • ಶಿವನ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ: ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯಿಂದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ಶಿವನು ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿ, ಸಕಲ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ದೇವಾಚಾರ್ಯ ಕೃತ ಶ್ರೀ ಶಿವ ಸ್ತುತಿ ಎಂದರೇನು?
ಇದು ಆಂಗೀರಸ ಮಹರ್ಷಿ ರಚಿಸಿದ ಒಂದು ಭಕ್ತಿ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಪರಮಶಿವನ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪ, ತೇಜಸ್ಸು, ಭಕ್ತರ ಮೇಲಿನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವ ಅವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶಿವನ ವಿವಿಧ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಪಠಿಸಬೇಕು?
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಠಿಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೋಮವಾರಗಳು, ಶಿವರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಶಿವನ ಹಬ್ಬಗಳಂದು ಪಠಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಫಲಪ್ರದ. ಶಿವನ ಮೂರ್ತಿ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಪಿಸಬೇಕು.
ದೇವಾಚಾರ್ಯ ಕೃತ ಶ್ರೀ ಶಿವ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಆಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೇನು?
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾನಸಿಕ ಶಾಂತಿ, ಪಾಪಗಳ ನಿವಾರಣೆ, ಭಯಮುಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ ವೃದ್ಧಿ, ವಾಕ್ಪಟುತ್ವ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಅಡೆತಡೆಗಳ ನಿವಾರಣೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿವನ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಾರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬಹುದು?
ಶಿವನ ಭಕ್ತರು, ಮಾನಸಿಕ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು, ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವರು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಪಟುತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬಹುದು.
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಬೇಕು?
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ತಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, 11, 21, 51 ಅಥವಾ 108 ಬಾರಿ ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸ ಏನು?
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ದೇವಾಚಾರ್ಯರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಆಂಗೀರಸ ಮಹರ್ಷಿಯು ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಶಿವನ ಭಕ್ತಿ ಪರಂಪರೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಶಿವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ.

Comments

Please login to leave a comment

Loading comments...