ಮುಂಬಾದೇವಿ ದೇಗುಲ, ಮುಂಬೈ: ನಗರದ ಪೋಷಕ ದೇವತೆಯ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿರುವ ಮುಂಬೈ ನಗರದ ಜನನಿಬಿಡ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ರಕ್ಷಕನಿಂತಿದೆ: ಮುಂಬಾದೇವಿ ದೇಗುಲ. ಮುಂಬಾದೇವಿ ದೇವಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವಾಲಯವು ಕೇವಲ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ಇದು ನಗರವು ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ, ಅವಳು ಕೇವಲ ದೇವತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಗರದ ರಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಕಿ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಮಾಂಚಕ ಮಹಾನಗರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ದೈವಿಕ ತಾಯಿ. ಆಕೆಯ ಹಿತಕರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯು ಮುಂಬೈ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೇವಾಲಯವು ಮುಂಬೈಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆಧುನಿಕತೆಯ ನಡುವೆಯೂ ನಂಬಿಕೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಿ, ನಗರದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ದೈವಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಒಂದು ಶಾಂತಿಯುತ ಓಯಸಿಸ್.
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಮುಂಬಾದೇವಿ ದೇವಾಲಯದ ಮೂಲವು ಮುಂಬೈ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಹಿಂದೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೋಳಿ ಮೀನುಗಾರ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮೂಹವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, 'ಮುಂಬೈ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ನೇರವಾಗಿ 'ಮುಂಬಾ ಆಯಿ' – 'ತಾಯಿ ಮುಂಬಾ' ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ದಂತಕಥೆಯು ಮುಂಬಾ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ವಿಪತ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಭಗವಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಅವನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವತೆ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಅವಳು ಮುಂಬಾದೇವಿಯಾಗಿ, ಉಗ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಸೋಲಿನ ಮೊದಲು, ಮುಂಬಾ ದೇವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು, ತನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಭಕ್ತಳಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು. ಹೀಗೆ, ದೇವಿಯು ಮುಂಬಾದೇವಿಯಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು.
ಮುಂಬಾದೇವಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಮೂಲ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಟರ್ಮಿನಸ್ (ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಮಹಾರಾಜ್ ಟರ್ಮಿನಸ್) ಬಳಿ ಕ್ರಿ.ಶ 1675 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿ, ಕ್ರಿ.ಶ 1737 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳವಾದ ಭುಲೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಬಾದೇವಿಯ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯ ಆರಾಧನೆಯು ದೈವಿಕ ಮಾತೆಯನ್ನು ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪೂಜಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಕಥೆಯು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇವತಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಕಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ದೇವಾಲಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವ
ಮುಂಬೈ ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ಮಹಾನಗರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ, ಮುಂಬಾದೇವಿಯನ್ನು 'ಗ್ರಾಮದೇವಿ' ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮದ ದೇವತೆ ಎಂದು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳು 'ನಗರದೇವಿ' ಅಥವಾ ನಗರದ ದೇವತೆಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಮಹತ್ವವು ಕೇವಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಕ್ತಿಗಿಂತಲೂ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ; ಅವಳು ಮುಂಬೈಯ ಗುರುತು ಮತ್ತು ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಗರದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ, ವಿನಮ್ರ ಬೀದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಬಲ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಯವರೆಗೆ, ಮುಂಬಾದೇವಿ ಭರವಸೆ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಯತ್ನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನೇಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಹೊಸ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಹಿಂದೂ ಹಬ್ಬಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ರೋಮಾಂಚಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ದೇವಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಒಂಬತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳ ನವರಾತ್ರಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಅಪಾರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭಕ್ತರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶುಭ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುರ್ಗಾಷ್ಟಮಿಯಂದು, ವಿಶೇಷ ಪೂಜೆಗಳು, ಆರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೇವಾಲಯದ ಆವರಣವನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಚೈತ್ರ ನವರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ದೀಪಾವಳಿಯಂತಹ ಇತರ ಹಬ್ಬಗಳು ಸಹ ದೊಡ್ಡ ಸಮಾವೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ದೇವಾಲಯವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬೈ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಸಮುದಾಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆಚರಣೆಯ ವಿವರಗಳು
ಮುಂಬಾದೇವಿ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ. ಮುಂಬಾದೇವಿಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಿರೀಟ, ಚಿನ್ನದ ಹಾರ ಮತ್ತು ಮೂಗುತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವಳನ್ನು ಹಿತಕರವಾದ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಪೂರ್ಣೆಯ ವಿಗ್ರಹವಿದೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯ ದೇವತೆ. ಭಕ್ತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇವಿಗೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ, ಹೂವುಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸೀರೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವಾಲಯದೊಳಗಿನ ವಾತಾವರಣವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಮಂತ್ರಗಳ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ಸುಗಂಧವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ದೇವಾಲಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ತೆರೆದು ಸಂಜೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ವಿರಾಮವಿರುತ್ತದೆ. ಭಕ್ತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳಿಗೆ ಶುಭ ಸಮಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪಂಚಾಂಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೂಜೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ಆರತಿಯನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಭಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಗರ್ಭಗುಡಿಯೊಳಗೆ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಂದರ್ಶಕರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವಾಲಯದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಸಾಧಾರಣ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ. ದೇವಾಲಯದ ವಾರ್ಷಿಕ ಹಬ್ಬಗಳ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ನಗರದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ರೋಮಾಂಚಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತರಗಳ ಭಕ್ತರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಪರಂಪರೆ
ಆಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಮುಂಬಾದೇವಿ ದೇವಾಲಯವು ಶಾಶ್ವತ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಬಲ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ನಗರದ ಗೊಂದಲದ ನಡುವೆ ಸಾಂತ್ವನ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೇವಾಲಯವು ಕೇವಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕವಲ್ಲ; ಇದು ಮುಂಬೈಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಜೀವಂತ, ಉಸಿರಾಡುವ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಗರವು ತನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಂಬಾದೇವಿ ದೇವಾಲಯದ ಪರಂಪರೆಯು ಅಚಲವಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳದ್ದಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ದೈವಿಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ, ಭಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮುಂಬೈ ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮುಂಬಾದೇವಿಯ ಹಿತಕರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ.
